| Главная » Статьи » К практике » Театры |
Михаил Чехов. Памятки по поводу образа Санчо Пансы
| Не ум, а мудрость, вроде русского мужичка (испанский Левша, но толстенький). Не глядит, а приглядывается, не слушает, а прислушивается. Imaginary body*: тяжелое книзу, полегче кверху, и (по-гоголевски) голова редькой хвостом вверх. При плотном, малоподвижном теле — вертлявая головка (at times**). Тело (кроме головы) движется и поворачивается как одно монолитное целое: как будто бы нет суставов (вероятно, тоже at times). Или radiating*** или рисовинг**** очень сильные. В этом смысле нет среднего интеллигентского half-and-half, то есть ни то ни се. Предлагаю даже radiating заменить projecting*****. (Что такое projecting? Весь я + центр…) Стыдится как красная девица, когда и пр… Если пользовать «центр», то он mostly****** в ж..,е или чуть ниже (вне тела). Шея то удлиняется, то совсем ее нет (в связи с переживаниями, чувствами. Может быть: когда шея укорачивается — «центр» подтягивается и наоборот). Темп: по возможности в полном контрасте с темпом партнеров. Если темп не связан с партнерами, то можно менять его с невероятной быстротой и неожиданностью (для публики). Воображаемое тело (англ.). ** Временами (англ.). *** Излучающий (англ.). **** От английского receiving — принимающий, воспринимающий. ***** Отражающий (англ.). ****** Главным образом (англ.). Если есть смех, то начинать и кончать его тоже неожиданно и сразу (если хотите, не меняя при этом выражения лица: «оно» смеется из него). Улыбка широченная, беззвучная, когда ему не смешно (например, из вежливости или при желании скрыть свои истинные чувства, и при этом без смеха). Вижу вас с колоссальной бородищей лопатой, расширяющейся книзу. Изобретите парочку фортельков с бородищей, но всегда на основе психологии. Всегда на чем-нибудь сконцентрирован 100 %!!! Или наоборот: полное отсутствие, небытие, которое может приключиться с ним от огорчения. Так же как и от удовольствия, от испуга, от задумчивости и тому подобного, словом, от всякой эмоции. Иногда, когда ему это выгодно, представляется непонимающим, или рассеянным, или плохо слышащим. Когда слушает («прислушивается»), то губами беззвучно повторяет то, что слышит. Иногда, в важных случаях, любит слушать себя самого, свой голос, свои интонации. И тогда говорит, как будто кушает что-то вкусное. Very observant*: шарит глазами по людям и предметам. Делает это под сурдинку, когда думает, что на него смотрят, но отказаться от этого шаринья или отложить его на время не может, не имеет внутренней силы! Иногда начинает мурлыкать себе под нос все ту же песенку, но что-то вроде кашля прекращает его «творчество» все на той же (вероятно, высокой) ноте. Обожает Кихота (если этот мотив вообще есть в скрипте**, и обожание это сопровождается облизыванием, как у кота (но сам он этого отнюдь не замечает). Когда врет или хвастается, то верит себе вполне (как Хлестаков). P. G.*** для всей роли в целом: открытость в области сердца. Говорит задушевно. Принимает на себя. Очень наблюдательный (англ.). ** Script — сценарий {англ.). *** Психологический жест. Слышу, как иногда Санчо говорит таким глубоким, задушевным, сердечным голосом, что у меня (у зрителя) слезы выступают на глазах! И это совершенно независимо от того, что он говорит, но как. | |
| Просмотров: 896 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
