Патрис Пави. Словарь театра.

СТРАСТИ

Франц.: passion; англ.: passion play;
нем.: Passionsspiel; исп.: pasidn.

Средневековая драматическая форма, навеянная евангелистскими текстами и изображающая Страсти Господни. Это яркое зрелище продолжалось несколько дней, в нем были заняты сотни актеров, сценической площадкой служил целый город. До сих пор страсти продолжают играть в Обераммергау, Тефелене, Нанси и т. д.

СКАЗАНИЕ
Франц.: mythos; англ.: mythos; нем.: Mythos; исп.: mythos.
Термин из «Поэтики» АРИСТОТЕЛЯ. Сказание (на французский чаще всего переводится как fable — фабула, на английский — plot, на немецкий — Handlung) — это аранжировка действий, подбор и упорядочение собы­тий* в повествовании.

Патрис Пави. Словарь театра.

САЙНЕТ

Франц.: saynete; англ.: playlettsketsh;
нем.: Sainete; исп.: sainete, parodia.

1. От испанского sainete — лакомый кусок. Вначале сайнет представлял собой короткую комическую или бурлескную одноактную пьесу, исполнявшуюся в испанском классическом театре; она выполняла функцию интермедии (энтремес *) в антрактах больших пьес...

2. Этим устаревающим термином сегодня обозначают любую короткую невзыскательную
пьесу, сыгранную актерами любителями или артистами эстрады (гэг* или скетч*)...